Нотариальное заверение документов, легализация и признание документов об образовании

Документы об образовании, предоставляемые поступающим в Приёмную комиссию:

- должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык,

- должны быть, в случае необходимости, легализованы,

- иметь свидетельство о признании / об установлении эквивалентности при необходимости.

Нотариальное заверение

Документы об образовании (а также приложения к ним), копия паспорта, предоставляемые поступающим в Приёмную комиссию, составленные на иностранных языках, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.

Легализация

Легализация документов служит для придания им юридической силы за пределами страны, где производилось оформление и выдача документов.

Существует несколько способов легализации документов:

1. Государство является участником Гаагской конвенции 1961 года: процедура легализации сводится к постановке апостиля. Апостиль проставляется компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом.
С перечнем государств - участников Гаагской конвенции можно ознакомиться на сайте Консульского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации.

2. Государство не является участником Гаагской конвенции: осуществляется консульская легализация. Эта процедура проводится в консульстве той страны, для которой предназначен данный документ. Иностранные документы, предназначенные для использования в Российской Федерации, легализуются в российском консульстве страны, выдавшей документ, после легализации их в Министерстве иностранных дел либо ином уполномоченном на то официальном учреждении этого государства.

3.Ряд двусторонних договоров о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенных Российской Федерацией, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная 22 января 1993 года в Минске государствами-членами СНГ, определяют порядок, в соответствии с которым документы, выданные официальными властями одной договаривающейся стороны, рассматриваются как официальные и пользуются на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов без какого-либо дополнительного удостоверения, то есть без легализации.

С перечнем государств, заключивших с Российской Федерацией двусторонние договора о правовой помощи, а также с перечнем государств участников Конвенции о правовой помощи можно ознакомиться на сайте Консульского департамента МИД России.

Признание документов об образовании (нострификация)

Иностранные документы об образовании при ввозе в Российскую Федерацию для их дальнейшего использования подлежат процедуре признания (нострификации).

Различают академическое и профессиональное признание иностранных документов об образовании. Академическое признание позволяет обладателю иностранных документов об образовании продолжить образование Российской Федерации в образовательном учреждении соответствующего уровня. Профессиональное признание позволяет обладателю иностранных документов об образовании осуществлять профессиональную деятельность на территории Российской Федерации.

На сайте ФГБУ "Росаккредагентства" Вы можете ознакомиться с порядком признания в РФ иностранных документов об образовании.