Лингвистика (бакалавриат)

Формы обучения и продолжительность: очная форма обучения, 4 года

Количество мест и стоимость

  • бюджетных мест на 2019 год поступления – 13
  • наличие внебюджетных мест – 40, стоимость обучения в год 88 980 руб.

Перечень вступительных испытаний и минимальные баллы:

  • иностранный язык - 22 балла
  • обществознание – 42 балла
  • русский язык – 36 баллов

Лингвистика (программа «Теория и практика межкультурной коммуникации»)

Цели и задачи:

  • обеспечить потребности Псковской области и Северо-западного региона в специалистах в области лингвистики и межкультурной коммуникации для экономического, социального и культурного развития с учётом приграничного положения Псковской области и исключительной важности международного сотрудничества для региона;
  • развивать активную гражданскую позицию и готовность осуществлять функции посредников в диалоге культур в профессиональной в социокультурной деятельности.

Преимущества:

  1. Привлечение студентов к практической переводческой деятельности (сопровождение туристических групп, последовательный и синхронный перевод, участие в различных международных мероприятиях и др.).
  2. Участие в программах международной академической мобильности (Эстония, США).
  3. Программа привлекает внимание не только российских, но и иностранных граждан.
  4. Преподаватели, реализующие данную образовательную программу, являются высококвалифицированными специалистами в своей области, регулярно повышают свою квалификацию, имеют публикации в ведущих российских и зарубежных изданиях (ВАК, Scopus, Web of Science), а также имеют награды за достижения в научной и профессиональной деятельности. Среди преподавателей есть эксперты по приему устной части Кембриджских экзаменов разных уровней.

 

ПОРТРЕТ ВЫПУСКНИКА

Что Вы будете уметь?

  • осуществлять организацию и реализацию международных проектов, организацию международной деятельности на предприятиях и организациях
  • вести переговоры с иностранными партнерами
  • преподавать иностранные языки

Где Вы сможете работать?

Выпускники направления Лингвистика имеют широкие возможности трудоустройства (в экономической, правовой, культурной и образовательной сферах, в международных организациях, национальных корпорациях и компаниях): бюро переводов, туристические  фирмы, гостиничные комплексы, органы муниципального управления, правоохранительные органы, образовательные учреждения, информационные агентства, административные фирмы. Кроме того, выпускники получают возможность продолжить научно-исследовательскую деятельность в магистратуре ПсковГУ и других российских и зарубежных университетах, а также принять участие в зарубежных программах академической мобильности.

Что будет написано в дипломе?

ФИО освоил(а) программу бакалавриата по направлению подготовки 45.03.02 ЛИНГВИСТИКА.

 

ПАРТНЕРЫ ПРОГРАММЫ

Работодатели

  • Псковское областное отделение Общероссийского  общественного благотворительного фонда «Российский детский фонд»

  • Отдел по реализации программ приграничного сотрудничества Администрации г. Пскова
  • Псковская городская Дума
  • Турфирма "София" (г. Псков)
  • Изборский музей-заповедник

Российские вузы

РГПУ им. А.И. Герцена.

Зарубежные вузы

  • Нарвский колледж Тартуского университета (Эстония)
  • Оксфордский университет (Великобритания)
  • Феррум колледж (штат Вирджиния, США)

 

ВЕДУЩИЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ

Преподаватели ПсковГУ

Маслова Галина Геннадьевна – декан факультета русской филологии и иностранных языков, доцент кафедры английского языка, кандидат педагогических наук

Курсы: Введение в теорию межкультурной коммуникации, Основы теории межкультурной коммуникации

Питолина Наталия Валерьевна - доцент, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой английского языка

Курсы: История языка (на англ.яз.), Теоретическая грамматика (на англ.яз.), Семиотика

Храпченкова Ирина Ивановна - доцент, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой немецкого и французского языков

Курсы: История языка (на нем.яз.), Теоретическая грамматика (на нем.яз.), Психолингвистика, Теоретические основы второго иностранного языка

Греф Елена Борисовна - старший преподаватель кафедры английского языка

Курсы: Практический курс первого иностранного языка, Стилистика, Литература страны изучаемого языка

Богемова Оксана Владимировна – доцент кафедры немецкого и французского языков, кандидат филологических наук

Курсы: Лексикология (на фр.яз.), Теоретическая грамматика (на фр.яз.), Основы языкознания, Сравнительная типология, Теоретические основы второго иностранного языка

Гостевые преподаватели

Клейменова В.Ю. - профессор кафедры английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена, доцент, доктор филологических наук, руководство ВКР, член ГЭК

 

ИСТОРИИ УСПЕХА

Достижения студентов

  • Привлечение студентов к практической переводческой деятельности (сопровождение туристических групп, последовательный  и синхронный перевод, участие в различных международных мероприятиях и др.)
  • Участие в программах международной академической мобильности (Эстония, США)
  • Научные публикации в российских и зарубежных изданиях (в т.ч. в соавторстве с научным руководителем)

Казаков Илья Викторович - полуфиналист Всероссийской гуманитарной телевизионной олимпиады «Умницы и умники» 2014 г. 

В 2014–2018 гг. получал стипендию Альфа-банка «Альфа-шанс», повышенную государственную академическую стипендию за достижения

в научно-исследовательской деятельности, был представлен Ученым советом ПсковГУ к стипендии Президента РФ.

В 2017–2018 гг. был исполнителем по научному проекту «Фольклорные легенды Псковской области», получившему грантовую

поддержку Российского фонда фундаментальных исследований.

В 2018 году получил диплом III степени Всероссийской Олимпиады по направлению «Международные отношения: европейские и азиатские исследования»,

организованной Национальным исследовательским университетом «Высшая школа экономики», и поступил в этот университет без вступительных испытаний

на магистерскую программу «Международные отношения: европейские и азиатские исследования» по направлению 41.04.05 «Международные отношения». 

Занял третье место в конкурсе НИРС НИУ «ВШЭ» в номинации «Лучшая научно-исследовательская работа по интегрированным коммуникациям для

студентов магистратуры и выпускников 2018 года» с работой на тему «Метафора в рекламном тексте (когнитивно-семиотический аспект).

Является автором 16 научных публикаций.

Кейсы выпускников

Добровольская Екатерина

Студентка 4 курса успешно прошла конкурсный отбор на место ассистента преподавателя русского языка во Франции (Париж) на 2017-2018 уч. год.

Участники программы ассистентов имеют возможность познакомиться с языком и культурой принимающей стороны, а также поделиться богатством своего

родного языка и культуры. Данная совместная программа Французского института и Международного центра педагогических исследований (CIEP) позволяет

получить дополнительные знания в области преподавания языков, а также первый оплачиваемый опыт работы – проведение практических занятий

по русскому языку как иностранному в объёме 12 часов в неделю.

Шеваракова Юлия

Выпускница французского отделения, прошедшая конкурсный отбор в предыдущем году, работала в качестве ассистента русского языка в лицее Buffon,

колледже Madame de Staël и начальной школе Blomet Парижа в 2016-2017 учебном году. Юлия так отзывается о своём опыте: «Эта программа подарила мне

бесценный педагогический опыт, а также возможность познакомиться с языком и культурой принимающей страны. Работа ассистента составляет 12 часов в неделю,

а длительность контракта 7 месяцев. Таким образом, у меня было достаточно свободного времени, для освоения французской культуры, а благодаря Pass Éducation,

который могли получить все участники данной программы, я получила бесплатный доступ во все национальные музеи Франции. Ежемесячная зарплата ассистента

составляет примерно 780 евро, этой суммы мне хватило для того, чтобы путешествовать по Нормандии, северному региону, который очаровывает своей природой,

морем и духом старой Франции. Я признательна всем преподавателям французского языка ФРФиИЯ за те знания, благодаря которым я получила возможность

стать участником данной программы».

Гусар Дарья

Выпускница 2015г., Залитская основная школа, учитель английского языка и литературы.

Боголюбова Анастасия  

Выпускница 2016г. 

Место работы: Завод-производитель сельскохозяйственной техники «B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG», Бад Лар, Германия.

Должность – менеджер отдела экспортных продаж, направление - Восточная Европа.

«Четыре года, проведённые в университете, вспоминаю только с положительной стороны. На факультете всегда была по-семейному приятная и дружественная

атмосфера, как в отношениях со студентами, так и с преподавателями. До сих пор скучаю по студенческой жизни, в особенности по разным мероприятиям,

в которых очень любила принимать участие и по замечательным людям, в окружении которых прошло всё время обучения».

 

УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС

Структура программы

Практический курс первого (второго) иностранного языка, Лексикология, Теоретическая грамматика, Зарубежная литература, Основы теории межкультурной коммуникации, Теория перевода, Практикум перевода, Стилистика, Основы языкознания, Психолингвистика, Семиотика, Русский язык и культура речи, Сравнительная типология, Лингвострановедение, Лингвокраеведение и др.

Методы обучения

Лекции ведущих специалисты в области лингвистики, МКК и перевода (кафедра английского языка ПсковГУ, кафедра немецкого и французского языков ПсковГУ, кафедра английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена).

Лекции гостевого профессора Карен Хьюитт - преподавателя Оксфордского университета, специалиста в области английской и русской литературы и сравнительного литературоведения - по проблемам британской литературы и истории Великобритании.

Исследования и проекты

Проект «Мультимодальные города», реализуемый  администрацией г.Пскова, комитетом по реализации программ приграничного сотрудничества и туризму г. Пскова.

Проект «Современная английская литература в российских университетах», осуществляется при финансовой поддержке фонда «Оксфорд – Россия». Результат – семинары для преподавателей кафедры английского языка и пополнение фондов библиотеки ФРФиИЯ современной англоязычной литературой.

 

ТРАЕКТОРИЯ ПОСТУПЛЕНИЯ

для российских граждан

для иностранных граждан

ДОКУМЕНТЫ (ФГОС, ОПОП, ГИА, базовый учебный план, аннотации, рабочие программы практик, методические материалы, иные документы) 

 

Контакты (руководитель образовательной программы)

Питолина Наталия Валерьевна - доцент, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой английского языка

E-mail: peanut278@yandex.ru

Тел.: 8-953-234-91-37

Греф Елена Борисовна - старший преподаватель кафедры английского языка

E-mail: esol05@mail.ru

Тел.: 8-911-398-99-71 

ПОДАТЬ ДОКУМЕНТЫ

ЗАДАТЬ ВОПРОС

Лингвистика (программа «Перевод и переводоведение»)

Цели и задачи:

  • обеспечить потребности Псковской области и Северо-западного региона в специалистах в области лингвистики, переводоведения и практического перевода для экономического, социального и культурного развития с учётом приграничного положения Псковской области и исключительной важности международного сотрудничества для региона;
  • развивать активную гражданскую позицию и готовность осуществлять функции посредников в диалоге культур в профессиональной в социокультурной деятельности.

Преимущества:

  1. Привлечение студентов к практической переводческой деятельности  – сопровождение туристических групп, конференц-перевод на мероприятиях регионального, всероссийского и международного уровня, перевод документации по международным проектам в рамках сотрудничества с Администрацией г. Пскова («Мультимодальные города»), участие в международных конкурсах по переводу и др.).
  2. Участие в программах международной академической мобильности (Эстония).
  3. Программа востребована среди российских и иностранных граждан.
  4. Преподаватели, реализующие данную образовательную программу, являются высококвалифицированными специалистами в своей области, регулярно повышают свою квалификацию, имеют публикации в ведущих российских и зарубежных изданиях (ВАК, Scopus, Web of Science), а также имеют награды за достижения в научной и профессиональной деятельности. Среди преподавателей есть эксперты по приему устной части Кембриджских экзаменов разных уровней.

 

ПОРТРЕТ ВЫПУСКНИКА

Что Вы будете уметь?

  • осуществлять письменный и устный перевод в различных сферах профессиональной деятельности (в т.ч. юридический, перевод в сфере туризма)
  • организовывать международную деятельность на предприятиях и организациях
  • вести переговоры с иностранными партнерами
  • преподавать иностранные языки

Где Вы сможете работать?

Выпускники направления Лингвистика имеют широкие возможности трудоустройства (в экономической, правовой, культурной и образовательной сферах, в международных организациях, национальных корпорациях и компаниях): бюро переводов, туристические  фирмы, гостиничные комплексы, органы муниципального управления, правоохранительные органы, образовательные учреждения, информационные агентства, административные фирмы. Кроме того, выпускники получают возможность продолжить научно-исследовательскую деятельность в магистратуре ПсковГУ и других российских и зарубежных университетах, а также принять участие в зарубежных программах академической мобильности.

Что будет написано в дипломе?

ФИО освоил(а) программу бакалавриата по направлению подготовки 45.03.02 ЛИНГВИСТИКА.

 

ПАРТНЕРЫ ПРОГРАММЫ

Работодатели

  • Отдел по реализации программ приграничного сотрудничества Администрации г. Пскова
  • Псковская городская Дума
  • Псковское областное отделение Общероссийского  общественного благотворительного фонда «Российский детский фонд»
  • Турфирма "София" (г. Псков)
  • Изборский музей-заповедник

Российские вузы

РГПУ им. А.И. Герцена.

Зарубежные вузы

  • Нарвский колледж Тартуского университета (Эстония)
  • Оксфордский университет (Великобритания)
  • Феррум колледж (штат Вирджиния, США)

 

ВЕДУЩИЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ

Преподаватели ПсковГУ

Маслова Галина Геннадьевна – декан факультета русской филологии и иностранных языков, доцент кафедры английского языка, кандидат педагогических наук

Курсы: Основы теории межкультурной коммуникации

Питолина Наталия Валерьевна - доцент, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой английского языка

Курсы: История языка (на англ.яз.), Теоретическая грамматика (на англ.яз.), Семиотика

Богемова Оксана Владимировна – доцент кафедры немецкого и французского языков, кандидат филологических наук

Курсы: Лексикология (на фр.яз.), Теоретическая грамматика (на фр.яз.), Основы языкознания, Сравнительная типология, Теоретические основы второго иностранного языка

Храпченкова Ирина Ивановна - доцент, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой немецкого и французского языков

Курсы: История языка (на нем.яз.), Теоретическая грамматика (на нем.яз.), Психолингвистика, Теоретические основы второго иностранного языка

Гостевые преподаватели

Клейменова В.Ю. - профессор кафедры английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена, доцент, доктор филологических наук, руководство ВКР, член ГЭК

ИСТОРИИ УСПЕХА

Достижения студентов

Кириленок Оксана Руслановна

Выпускник 2018г., бакалавр, лингвист (профиль «Перевод и переводоведение»)

Диплом I степени по результатам выступления на секции "Прагматические аспекты перевода" международной молодежной научно-практической

конференции «Актуальные проблемы русской филологии, иностранных языков и социальной коммуникации» ФРФиИЯ (ПсковГУ, апрель 2018г.).

Диплом II степени Международного конкурса на лучший перевод "Cоциальная инициатива - per aspera ad astra?" (апрель 2018).

Является автором 2 научных публикаций.

Кейсы выпускников

Задоя Татьяна Викторовна                                                                                              

В 2016 г. получила диплом бакалавра Псковского государственного университета по направлению 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение»,

в 2018 г. окончила магистратуру ФГБОУ ВО Псковского государственного университета по образовательной программе 44.04.01 Педагогическое образование:

«Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Такой выбор направления был сделан неслучайно: мне нравится преподавание и хочется развиваться

в этой сфере. Тем не менее, перевод остался в моей жизни в качестве увлечения: вместе с моими студентами мы занимаемся переводом видеороликов и короткометражных

фильмов в сети. В течение трех лет работаю в студии английского языка «Smile», где преподаю язык и детям, и взрослым. А с сентября 2018 г. также являюсь ассистентом

кафедры английского языка в ПсковГУ. Шесть лет учебы в вузе дали мне, помимо необходимых профессиональных компетенций, знаний и навыков, бесценный опыт

общения с представителями различных культур, огромное количество интересных знакомств и открыли возможности для саморазвития.

Кириленок Оксана Руслановна

В 2018 г. получила диплом бакалавра Псковского государственного университета по направлению 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение»

Являюсь студенткой программы магистратуры очной формы обучения по направлению «Лингвистика» (профиль «Теория перевода и межъязыковая коммуникация»).

«В настоящее время работаю в Администрации г. Пскова в должности эксперта отдела по туризму Комитета по реализации программ приграничного

сотрудничества и туризму. Учеба в университете позволила мне найти престижную работу, которая дает возможность в полной мере реализовывать

профессиональные навыки и творческий потенциал».

 

УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС

Структура программы

Практический курс первого (второго) иностранного языка, Теория перевода, Профессионально-ориентированный перевод первого (второго) иностранного языка, Лексикология, Теоретическая грамматика, Основы теории межкультурной коммуникации, Основы языкознания, Стилистика, Психолингвистика, Лингвострановедение,  Зарубежная литература, Русский язык и культура речи и др.

Методы обучения

Лекции ведущих специалисты в области лингвистики, МКК и перевода (кафедра английского языка ПсковГУ, кафедра немецкого и французского языков ПсковГУ, кафедра английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена).

Лекции гостевого профессора Карен Хьюитт - преподавателя Оксфордского университета, специалиста в области английской и русской литературы и сравнительного литературоведения - по проблемам британской литературы и истории Великобритании.

Исследования и проекты

Проект «Мультимодальные города», реализуемый  администрацией г.Пскова, комитетом по реализации программ приграничного сотрудничества и туризму г. Пскова.

Проект «Современная английская литература в российских университетах», осуществляется при финансовой поддержке фонда «Оксфорд – Россия». Результат – семинары для преподавателей кафедры английского языка и пополнение фондов библиотеки ФРФиИЯ современной англоязычной литературой.

 

ТРАЕКТОРИЯ ПОСТУПЛЕНИЯ

для российских граждан

для иностранных граждан

ДОКУМЕНТЫ (ФГОС, ОПОП, ГИА, базовый учебный план, аннотации, рабочие программы практик, методические материалы, иные документы) 

 

Контакты (руководитель образовательной программы)

Питолина Наталия Валерьевна - доцент, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой английского языка

E-mail: peanut278@yandex.ru

Тел.: 8-953-234-91-37

Греф Елена Борисовна - старший преподаватель кафедры английского языка

E-mail: esol05@mail.ru

Тел.: 8-911-398-99-71 

 

ПОДАТЬ ДОКУМЕНТЫ

ЗАДАТЬ ВОПРОС