Студентка факультета русской филологии и иностранных языков опорного ПсковГУ Евдакова Виктория прошла включенное обучение в Университете им. Коменского (г. Братислава, Словакия)

 22.02.2018, 10:22

«С 8 сентября 2017 года по 25 января 2018 года я проходила включенное обучение в Университете им. Коменского в Братиславе, крупнейшем высшем учебном заведении Словакии, основанном в 1919 году.

В университете обучение ведётся на высоком уровне, все преподаватели – высококлассные специалисты. Даже был один преподаватель из Новой Зеландии, и  нам выпала уникальная возможность практиковать английский язык с его носителем и узнать об особенностях новозеландского и австралийского английского из первых уст.

Как студентка, обучающаяся на факультете русской филологии и иностранных языков по специальности «Теория и практика межкультурной коммуникации», я всегда стремилась к улучшению уровня своего языка и получению новых знаний, особенно по изучаемой мной области, не только в теории, но и на практике. Именно поэтому, узнав о возможности прохождения семестрового обучения на английском языке в Словакии, я с энтузиазмом откликнулась на предложение, увидев в нём возможность улучшить свой английский и осуществить межкультурную коммуникацию с представителями разных культур. Для участия в конкурсе я собрала необходимые документы на русском языке для Международного департамента Минобрнауки РФ и пакет документов на английском языке для Минобрнауки Словакии. В июле узнала, что оказалась в числе 17 студентов, отобранных со всей России, для прохождения включенного обучения.

Несмотря на большое число студентов по обмену в Словакии, отдел по работе с иностранными студентами оказывал необходимую помощь каждому учащемуся, в том числе и мне.

Я проживала в студенческом кампусе Млинска Долина. Данный кампус является крупнейшим в Центральной Европе, вмещающий несколько тысяч или даже несколько десятков тысяч студентов. В кампусе живут студенты из Словакии, Украины, Белоруссии, Польши, Венгрии, Болгарии, Франции, Италии, Испании, Португалии, Турции, Индии, Китая, Тайваня, Японии, США и других стран. Я жила в одной комнате с двумя девушками из Сербии, которые, как оказалось, несколько лет углублённо изучают русский и словацкий языки в университете. При этом они блестяще владеют английским.

Учебный процесс в Университете им. Коменского и ПсковГУ очень отличается друг от друга. Главное отличие заключается в том, что в Университете им. Коменского  все предметы на отделении британских и американских исследований преподаются на английском языке. В Университете им. Коменского нет предмета «Практика английского языка», так как почти все первокурсники приходят с очень высоким уровнем владения английским, приравненным к уровню владения выпускников российских вузов. Поэтому нашим студентам достаточно трудно достигнуть этого уровня. Я тоже столкнулась с этими трудностями. Но к окончанию включенного обучения благодаря постоянной практике эта дистанция значительно сократилась. Что интересно, ребята могли выбрать не только французский или немецкий как второй иностранный язык, но также начать изучать с нуля какой-нибудь редкий язык, например, арабский.

Студенты сдают экзамены по лекциям, а по семинарам оценка складывается из посещаемости, работы в течение семестра и сдачи итоговой работы (презентации или эссе). В Университете им. Коменского, в отличие от ПсковГУ, существует максимальное допустимое число пропусков занятий (от трёх до шести). Поэтому посещаемость всегда максимальная. Если количество пропусков превышает это число, то оценка по предмету не выставляется, несмотря на сданную итоговую работу или проявленную активность на посещаемых занятиях. Для того чтобы получить даже самую минимальную положительную оценку, необходимо приложить максимум усилий: посещать лекции, читать учебную литературу.

Отличается и система оценивания знаний студентов. Самый высокий балл  - «1», самый низкий балл - «5», а итоговые оценки выставляются буквами. Более того при получении оценки «2» предмет считается сданным, так как «двойка» в Европе является минимальной положительной оценкой, как наша «тройка».

Братислава – единственная столица в мире, граничащая с двумя государствами (Австрией и Венгрией). К самым известным достопримечательностям относятся Старый Город, Собор Святого Мартина, Костёл Святой Алжбеты, мемориальный комплекс Славин и Братиславский Град, являющийся символом столицы. На окраине Братиславы находятся развалины замка Девин, построенного в 13 веке на отвесной скале на территории бывших поселений кельтов и римлян. Ввиду сильной занятости из других словацких городов я ездила только в Нитру, старейший город Словакии, в котором посетила Нитранский замок 11 века.

Хочется отметить, что словацкая национальная кухня имеет много общего с чешской, венгерской и австрийской. Представлена различными супами, например, чесночной полёбкой (похлёбкой) в хлебном горшочке,  «спишской похутькой» — мясным гуляшом с добавлением шампиньонов и картофельными оладьями,  традиционным копчёным сыром, смальцем со шкварками, галушками с брынзой, кнедликами (отварные изделия из теста или картофеля), трдельником (трубочки из теста, посыпанные корицей, орехами или сахаром). Вообще, словацкая национальная кухня – это сочетание молока, картофеля, капусты и мяса.

Общее отношение населения Словакии к гражданам России тёплое. Я относилась ко всем дружелюбно, и поэтому меня везде очень тепло принимали. Я считаю, что отношения людей зависят от внутреннего состояния и настроя, а не от принадлежности к той или иной нации.

Искреннюю благодарность хочется выразить Псковскому государственному университету и отделу академической обильности за оказанную помощь и поддержку за организацию обучения за рубежом». 

Евдакова Виктория

Факультет русской филологии и иностранных языков